Mens Sana
Festival di letteratura sportiva
Il racconto di un’impresa, la biografia di un campione, la storia di una squadra, le voci dei cronisti.
BONO | 9 e 10 luglio (anteprima) | 19 e 20 settembre 2025
TERZA EDIZIONE
Sports Literature Festival | Festival de literatura deportiva
The tale of a lifelong achievement, the biography of a champion, the story of a team, the voices of the reporters.
El relato de una hazaña, la biografía de un campeón, la historia de un equipo, las voces de los periodistas.
Game over
La terza edizione di Mens Sana è arrivata al traguardo:
vi aspettiamo l’anno prossimo!
SPORT E LETTERATURA
Poeti e narratori nel corso dei secoli hanno descritto e illustrato l’esercizio fisico nei rispettivi linguaggi, coltivando diverse concezioni dell’atletismo, descrivendo tecniche e strategie di sfide e combattimenti, plasmando imprese e figure autentiche di campioni o creando eroi del tutto immaginari, investigando aspetti positivi e negativi della passione agonistica. Il legame stretto tra sport moderno e letteratura – testimoniato dall’estesa produzione internazionale di argomento sportivo, da antologie di scritti in prosa e in poesia, e da numerosi repertori bibliografici – è dunque frutto di un processo evolutivo sviluppatosi soprattutto lungo il Novecento. Oggi si può affermare che non vi siano discipline sportive, né aspetti, risvolti, avvenimenti, contorni e sfondi a esse collegati che non abbiano trovato espressione nella letteratura la quale, con diversi gradi di maturità stilistica, ha offerto spazio alla piena complessità delle implicazioni sottese alla realtà e al fenomeno sociale dello sport, nonché alla sua essenza psicologica, emozionale, ideale. Lo sport ha in effetti prodotto un genere letterario apparentemente classificabile come letteratura sportiva analogamente a quanto si fa per altre forme di produzione letteraria (la letteratura di viaggio, la letteratura fantastica, la letteratura poliziesca).
(Enciclopedia Treccani)
SPORTS AND LITERATURE
Throughout the centuries, poets and storytellers have described and portrayed physical exercise in their own languages, cultivating different conceptions of athleticism, describing techniques and strategies of competitions and fights, shaping exploits and figures of authentic champions or creating entirely fictitious heroes, investigating positive and negative aspects of agonistic passion. The tight connection between modern sport and literature - as evidenced by the extensive international production on sport-related topics, anthologies of pieces in prose and poetry, and numerous bibliographical repertories - is thus the result of an evolutionary process that developed mainly during the 20th century. Today, it can be said that there are no sports activities, nor aspects, implications, events, frameworks and backgrounds related to them that have not found expression in literature which, with varying degrees of stylistic sophistication, has provided room for the full complexity of the implications underlying the reality and social phenomenon of sport, as well as its psychological, emotional and ideal essence. Sport has in fact produced a literary genre that can apparently be classified as sports literature in the same way as other forms of literary production (travel literature, fantastic literature, detective literature).
(Enciclopedia Treccani)
DEPORTE Y LITERATURA
A lo largo de los siglos, poetas y narradores han descrito e ilustrado el ejercicio físico en sus respectivas lenguas, cultivando distintas concepciones del atletismo, describiendo técnicas y estrategias de pruebas y combates, plasmando hazañas y figuras auténticas de campeones o creando héroes totalmente imaginarios, investigando aspectos positivos y negativos de la pasión competitiva. El estrecho vínculo entre el deporte moderno y la literatura - como demuestra la amplia producción internacional sobre temas deportivos, las antologías de escritos en prosa y poesía y los numerosos repertorios bibliográficos - es, pues, el resultado de un proceso evolutivo que se desarrolló principalmente durante el siglo XX. Hoy puede decirse que no hay disciplina deportiva, ni aspectos, implicaciones, acontecimientos, contornos y trasfondos relacionados con ella que no hayan encontrado expresión en la literatura que, con diversos grados de madurez estilística, ha ofrecido espacio a toda la complejidad de las implicaciones subyacentes a la realidad y al fenómeno social del deporte, así como a su esencia psicológica, emocional e ideal. De hecho, el deporte ha producido un género literario que aparentemente puede clasificarse como literatura deportiva del mismo modo que otras formas de producción literaria (literatura de viajes, literatura fantástica, literatura policíaca).
(Enciclopedia Treccani)
Mens Sana in ambiente sano
Mens Sana in a Healthy Environment | Mens Sana en un medio ambiente sano
DURANTE L’ALLENAMENTO UTILIZZA UNA BORRACCIA IN ALLUMINIO, PIUTTOSTO CHE BOTTIGLIE USA E GETTA
La plastica minaccia il clima e la nostra salute, perché è prodotta da petrolio e gas fossile e inquina in ogni fase del ciclo di vita, dalla produzione all’incenerimento.
QUANDO FAI ALLENAMENTO PREDILIGI UN’ALIMENTAZIONE SANA E NATURALE PIUTTOSTO CHE GLI INTEGRATORI
Gli integratori sono spesso frutto di filiere complesse e ad alto impatto ambientale; se non puoi proprio farne a meno, non buttare la loro bustina monouso per terra.
DOPO L’ALLENAMENTO NON SPRECARE ECCESSIVA ACQUA PER LAVARTI E SCEGLI PRODOTTI MENO IMPATTANTI PER L’AMBIENTE
L’acqua è un bene prezioso: fai la tua parte contro spreco e inquinamento.
QUANDO SCEGLI L’ABBIGLIAMENTO SPORTIVO PREFERISCI LE FIBRE NATURALI AL MATERIALE SINTETICO
Il materiale sintetico, durante il lavaggio, rilascia grandi quantità di micro e nano plastiche che finiscono nei fiumi e poi nei mari.
DURING YOUR WORKOUTS, USE AN ALUMINUM WATER BOTTLE RATHER THAN A DISPOSABLE ONE
Plastic threatens the climate and our health, because it is produced from fossil oil and gas and causes air pollution at every stage of its life cycle, from production to incineration.
WHEN TRAINING, OPT FOR A HEALTHY AND NATURAL DIET RATHER THAN SUPPLEMENTS
Supplements are often the result of complex supply chains with a high environmental impact; if you really can't live without them, don't throw their disposable sachet on the ground.
DON'T WASTE EXCESSIVE WATER IN THE SHOWER AFTER WORKING OUT, AND CHOOSE PRODUCTS THAT HAVE LESS IMPACT ON THE ENVIRONMENT
Water is a precious commodity: do your part against waste and pollution.
WHEN CHOOSING SPORTSWEAR, CHOOSE NATURAL FIBERS OVER SYNTHETIC MATERIAL
Synthetic fabrics release large quantities of micro and nano plastics during washing, which end up in rivers and then in the seas.
UTILIZA UNA BOTELLA DE AGUA DE ALUMINIO DURANTE EL ENTRENAMIENTO, EN LUGAR DE BOTELLAS DESECHABLES
El plástico amenaza el clima y nuestra salud porque se produce a partir del petróleo y el gas fósil y contamina en todas las fases de su ciclo de vida, desde la producción hasta la incineración.
CUANDO HAGAS EJERCICIO, PREFIERE LOS ALIMENTOS SANOS Y NATURALES A LOS SUPLEMENTOS
Los suplementos suelen ser el resultado de cadenas de suministro complejas y con impacto ambiental; si no puedes prescindir de ellos, no tires sus bolsitas desechables al suelo.
DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO, NO MALGASTES AGUA EN EXCESO PARA LAVARTE Y ELIGE PRODUCTOS QUE TENGAN MENOS IMPACTO EN EL MEDIO AMBIENTE
El agua es un bien precioso: haz tu parte contra el malgasto y la contaminación.
CUANDO ELIJAS ROPA DEPORTIVA, PREFIERE LAS FIBRAS NATURALES A LAS SINTÉTICAS
El material sintético, durante el lavado, libera grandes cantidades de micro y nano plásticos que acaban en los ríos y luego en los mares.
. . .
Lo sport avrà tanti difetti ma, a differenza della vita, nello sport non basta sembrare, bisogna essere.
Sports might have many flaws, but unlike in life, in sports what you look like isn’t enough: you really have to be.
El deporte puede tener muchos defectos pero, a diferencia de la vida, en el deporte no basta con parecer, hay que ser.
GIANNI MURA